1 00:00:16,266 --> 00:00:18,852 Το τηλεγράφημα, πού είναι; 2 00:00:18,893 --> 00:00:22,605 Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 3 00:00:22,647 --> 00:00:24,315 Πόσο καιρό είναι εδώ; 4 00:00:27,318 --> 00:00:28,862 Αυτό έφτασε πριν από δύο μέρες. 5 00:00:28,903 --> 00:00:29,571 Γιατί δεν μου το είπες; 6 00:00:29,612 --> 00:00:31,948 Ήμουν απασχολημένος. 7 00:00:31,990 --> 00:00:34,826 Έρχεται σήμερα. Υ-- 8 00:00:42,375 --> 00:00:44,669 Ντόροθι, σε χρειάζομαι... 9 00:00:44,711 --> 00:00:46,421 Μπράιαν. Πού είναι η Ντόροθι; 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,674 Στο Σικάγο σε εκείνη τη συνάντηση των Western Publishers. 11 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 Τι κάνει εκεί; 12 00:00:51,342 --> 00:00:55,346 Της είπες να πάει, μάθε πώς να επεκτείνετε την Εφημερίδα. 13 00:00:55,388 --> 00:00:58,058 Χρειάζομαι μια ειδοποίηση εκτυπώθηκε αμέσως. 14 00:00:58,099 --> 00:01:01,227 Δημόσια πρόσκληση σε μια ανάγνωση ποίησης. 15 00:01:01,269 --> 00:01:03,104 Ποιητική ανάγνωση; 16 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Ο πιο διάσημος ποιητής της Αμερικής, Κύριε Walt Whitman, 17 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 έρχεται να μείνει στο ξενοδοχείο μου. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,444 - Ο Walt Whitman έρχεται εδώ; - Ναι. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,112 Αναρρώνει από εγκεφαλικό, 20 00:01:11,154 --> 00:01:13,990 και διάλεξε το θέρετρο μου για να του αποκαταστήσει την υγεία του. 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,992 Εγκεφαλικό; Είναι παράλυτος; 22 00:01:16,034 --> 00:01:17,118 Δεν ξέρω. Ο Πρέστον του πρόσφερε 23 00:01:17,160 --> 00:01:20,246 μια ανάπαυση-θεραπεία ως αντάλλαγμα για την ανάγνωση ποίησης. 24 00:01:20,288 --> 00:01:22,499 Μακάρι να μην το είχε κάνει ότι. 25 00:01:22,540 --> 00:01:24,125 Γιατί είναι αυτό; 26 00:01:24,167 --> 00:01:26,920 άκουσα ότι αυτός πρεσβεύει την ελεύθερη αγάπη. 27 00:01:26,961 --> 00:01:29,339 Ω, αυτό είναι ένα σωρό σκουπίδια. 28 00:01:29,380 --> 00:01:31,883 - Διάβασες την ποίησή του, Λόρεν; - Όχι. 29 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Υποθέτω ότι ένας άντρας είναι ελεύθερος να γράφει ότι θέλει, 30 00:01:34,260 --> 00:01:36,971 αλλά γιατί έχει να πάω να το διαβάσω δημόσια; 31 00:01:37,013 --> 00:01:38,473 Δημόσια ανάγνωση; 32 00:01:38,515 --> 00:01:41,309 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Μπράιαν. 33 00:01:41,351 --> 00:01:44,062 Όλη η πόλη θα πάρει να τον ακούσω να λέει τα δικά του λόγια. 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,480 Ο κύριος Γουίτμαν είναι του Σάλι αγαπημένος συγγραφέας. 35 00:01:45,522 --> 00:01:46,940 Είναι κάτι παραπάνω από συγγραφέας, Μπράιαν. 36 00:01:46,981 --> 00:01:48,233 Είναι διάσημος ποιητής. 37 00:01:48,274 --> 00:01:50,026 Και ξεκίνησε δουλεύει σε εφημερίδα 38 00:01:50,068 --> 00:01:50,944 όταν ήταν περίπου στην ηλικία σου. 39 00:01:50,985 --> 00:01:52,278 Πραγματικά; 40 00:01:52,320 --> 00:01:54,697 Λοιπόν, ίσως αυτός μπορεί να σας δώσει κάποιες υποδείξεις. 41 00:01:54,739 --> 00:01:56,157 Νομίζεις έτσι; 42 00:01:56,199 --> 00:01:58,326 Ένας διάσημος άντρας σαν αυτόν; 43 00:01:58,368 --> 00:01:59,536 Φυσικά, είναι διάσημος. 44 00:01:59,577 --> 00:02:00,662 Αιτία όλων αυτών των ρατσιστικών ποιημάτων 45 00:02:00,703 --> 00:02:02,288 - έγραψε. - Ράσι; 46 00:02:02,288 --> 00:02:04,082 Αυτή είναι απλώς μια άλλη λέξη για καλλιτεχνικό, Τζέικ. 47 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 Μια αληθινή ιδιοφυΐα. 48 00:02:05,166 --> 00:02:06,459 Μένοντας στο ξενοδοχείο σας; 49 00:02:06,459 --> 00:02:08,294 Που μου θυμίζει, μπορείς να το βιώσεις; 50 00:02:08,294 --> 00:02:11,131 Φτάνει στο τρένο των 4 η ώρα. 51 00:02:53,840 --> 00:02:55,675 Με συγχωρείτε. 52 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 Πρέστον, πρέπει να σου μιλήσω... 53 00:03:00,180 --> 00:03:01,931 Όχι τώρα, Ανδρέα! 54 00:03:06,060 --> 00:03:08,229 Γεια σου. 55 00:03:08,271 --> 00:03:09,564 "Γεια σου"; 56 00:03:10,607 --> 00:03:14,027 Preston A. Lodge III, στην υπηρεσία σας. 57 00:03:14,068 --> 00:03:14,777 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 58 00:03:14,819 --> 00:03:16,362 Γιατί, ευχαριστώ, 59 00:03:16,362 --> 00:03:21,367 Preston A. Lodge III, ο ευγενικός προστάτης μου. 60 00:03:21,367 --> 00:03:26,164 Αχ, το άρωμα της ερημιάς. 61 00:03:26,206 --> 00:03:29,375 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο μορφωμένος γιατρός στο Χάρβαρντ 62 00:03:29,417 --> 00:03:31,669 που θα επιβλέπει τη θεραπεία σας. 63 00:03:31,711 --> 00:03:33,755 Ο Δρ Andrew Cook. 64 00:03:33,796 --> 00:03:35,465 Χάρηκα που σε γνώρισα. 65 00:03:38,426 --> 00:03:40,511 Στην πραγματικότητα ο Δρ Κουίν εδώ 66 00:03:40,553 --> 00:03:46,601 είναι πολύ πιο έμπειρος από ό,τι εγώ για να προσέχω, κύριε. 67 00:03:49,395 --> 00:03:52,232 Λοιπόν, με τιμά να σας γνωρίσω, κύριε Γουίτμαν. 68 00:03:52,232 --> 00:03:53,399 Μια μικρή παρεξήγηση, κύριε. 69 00:03:53,441 --> 00:03:55,235 Μπορώ να το διορθώσω σε χρόνο μηδέν. 70 00:03:55,276 --> 00:03:56,527 Δεν υπάρχει τίποτα να ισιώσει. 71 00:03:56,569 --> 00:03:59,239 Είμαι απόλυτα ευχαριστημένος με τις ρυθμίσεις. 72 00:03:59,239 --> 00:04:00,323 Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά το ταξίδι σας. 73 00:04:00,365 --> 00:04:01,616 Α, ναι, ναι, φυσικά. 74 00:04:01,658 --> 00:04:04,452 - Η άμαξα είναι εδώ. - Έλα. 75 00:04:04,494 --> 00:04:06,079 Θα πάρω τις τσάντες σου. 76 00:04:06,079 --> 00:04:07,580 Α, ευχαριστώ. 77 00:04:07,622 --> 00:04:09,457 Με λένε Byron Sully. 78 00:04:09,499 --> 00:04:10,875 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 79 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 Εγώ -- Εγώ -- Λυπάμαι. Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτόν τον άνθρωπο. 80 00:04:13,086 --> 00:04:15,213 Τι, λόγω της ποίησής του; 81 00:04:15,255 --> 00:04:16,381 Σε παρακαλώ μη με ρωτάς να εξηγήσω. 82 00:04:16,422 --> 00:04:17,924 Λοιπόν, ως γιατροί 83 00:04:17,966 --> 00:04:19,550 έχουμε χρέος να βάλει στην άκρη τα αισθήματα του ανθρώπου. 84 00:04:19,592 --> 00:04:21,219 Σε ικετεύω, Μιχαέλα. 85 00:04:21,261 --> 00:04:22,470 Εμπιστεύσου με. 86 00:04:22,512 --> 00:04:25,682 Δουλεύεις για αυτήν ή δουλεύεις για μένα; 87 00:04:25,723 --> 00:04:27,934 Θα με ευχαριστήσετε για αυτό. 88 00:05:44,052 --> 00:05:45,511 Α, γιατροί. 89 00:05:45,511 --> 00:05:46,888 Τα λατρεύω. 90 00:05:46,929 --> 00:05:49,474 Και μισώ το φάρμακό τους. 91 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 Ήμουν εθελόντρια νοσοκόμα τον εαυτό μου στον πόλεμο. 92 00:05:52,143 --> 00:05:53,811 Ω, βλέπω. 93 00:05:57,065 --> 00:06:00,526 Δεν το νιώθεις αυτό; 94 00:06:00,568 --> 00:06:02,403 - Τίποτα; - Μμ-μμ. 95 00:06:02,445 --> 00:06:04,197 Πόσο καιρό είναι έτσι; 96 00:06:04,197 --> 00:06:06,282 Αρκετά για να γνωρίζουμε δεν θα βελτιωθεί. 97 00:06:06,324 --> 00:06:08,201 Λοιπόν, ίσως είναι μόνο προσωρινό. 98 00:06:08,242 --> 00:06:10,411 Έχω δει περιπτώσεις καθυστερημένης ανάκαμψης. 99 00:06:10,453 --> 00:06:16,042 Όπως εσύ γιατρέ, Κοίταξα τον θάνατο στα μάτια. 100 00:06:16,042 --> 00:06:19,212 Τόσοι νέοι άνδρες. 101 00:06:19,212 --> 00:06:21,214 Τόση σπατάλη. 102 00:06:24,092 --> 00:06:28,388 Είμαστε παλιοί φίλοι, ο θάνατος κι εγώ. 103 00:06:28,429 --> 00:06:30,390 Φίλοι; 104 00:06:30,431 --> 00:06:33,101 Λοιπόν, ως γιατρός ήμουν πάντα έβλεπε τον θάνατο ως εχθρό. 105 00:06:33,142 --> 00:06:34,268 Ω, καλά. Μάλλον δεν έχει νόημα 106 00:06:34,310 --> 00:06:38,481 να πεθαίνει τώρα με μια ολόκληρη εβδομάδα ελεύθερου δωματίου και διατροφής. 107 00:06:38,523 --> 00:06:41,234 διάβαζα σχετικά με τις πειραματικές θεραπείες 108 00:06:41,234 --> 00:06:44,904 για κατεστραμμένα νεύρα χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό ρεύμα. 109 00:06:44,904 --> 00:06:46,155 Το δοκίμασε. τα δοκίμασα όλα -- 110 00:06:46,197 --> 00:06:50,576 ηλεκτροθεραπεία, υδροπάθεια, φρενολογία. 111 00:06:50,618 --> 00:06:51,911 Τι είναι αυτό; 112 00:06:51,953 --> 00:06:52,995 Αλοιφή καυτερής πιπεριάς. 113 00:06:53,037 --> 00:06:55,456 Ότι δεν έχω δοκιμάσει. 114 00:06:55,498 --> 00:06:58,000 Α, το χρησιμοποιούμε για να ζεσταθούμε και διεγείρουν τα προσβεβλημένα μέρη 115 00:06:58,042 --> 00:06:59,710 του σώματος. 116 00:07:06,384 --> 00:07:08,886 Η θετική στάση είναι πολύ σημαντικό για την αποκατάσταση. 117 00:07:11,264 --> 00:07:15,435 Γιορτάζεις τη ζωή με τόση ευγλωττία στη δουλειά σου. 118 00:07:15,476 --> 00:07:17,979 «Τραγουδάω το σώμα ηλεκτρικά». 119 00:07:18,020 --> 00:07:19,480 Ξέρεις τη δουλειά μου. 120 00:07:19,522 --> 00:07:21,482 Ω, ναι. 121 00:07:21,524 --> 00:07:24,193 Και τώρα, ως παντρεμένη γυναίκα, Μπορώ να το εκτιμήσω πληρέστερα. 122 00:07:28,281 --> 00:07:31,284 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, εγώ. 123 00:07:31,284 --> 00:07:33,995 Έχω γνωρίσει όμως την αγάπη. Ναι, όντως. 124 00:07:34,036 --> 00:07:35,580 Έχω γνωρίσει την αγάπη. 125 00:07:39,292 --> 00:07:40,293 Λοιπόν, η καρδιά σου είναι δυνατή, 126 00:07:40,334 --> 00:07:44,297 και φαίνεται να είσαι πολύ ζωντανός. 127 00:07:44,338 --> 00:07:47,300 Εφαρμόστε αυτό δύο φορές την ημέρα. 128 00:07:47,341 --> 00:07:48,968 Και επιστρέψτε αύριο. 129 00:07:49,010 --> 00:07:50,303 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 130 00:07:50,303 --> 00:07:53,764 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν Προτιμώ να γιατρευτώ από. 131 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 Τόσο καιρό. 132 00:08:33,763 --> 00:08:35,348 Δόκτωρ Μάικ. 133 00:08:35,389 --> 00:08:37,725 Λοιπόν; Πώς είναι αυτός; 134 00:08:37,767 --> 00:08:39,810 Κύριε Γουίτμαν; 135 00:08:39,852 --> 00:08:42,188 Α, είναι πολύ γοητευτικός. 136 00:08:42,188 --> 00:08:48,194 Υπάρχει μια ευγένεια πάνω του, μια γλυκιά, ευαίσθητη φύση. 137 00:08:48,194 --> 00:08:50,154 - Τι είναι, Δρ Μάικ; - Δεν ξέρω. 138 00:08:50,196 --> 00:08:52,615 Φαίνεται λυπημένος. 139 00:08:52,657 --> 00:08:55,493 Λοιπόν, πρέπει να είναι αποθαρρυντικό, μεγάλος, δυνατός άντρας 140 00:08:55,535 --> 00:08:58,120 έτσι ξαφνικά βρίσκοντας τον εαυτό του ανάπηρο. 141 00:08:58,162 --> 00:09:00,206 Έχω μια αίσθηση υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 142 00:09:00,206 --> 00:09:02,291 Φαίνεται παραιτημένος. 143 00:09:02,333 --> 00:09:04,377 Δεν πιστεύω περιμένει να θεραπευτεί. 144 00:09:05,920 --> 00:09:06,796 Είναι κρίμα ότι δεν έχει κανέναν 145 00:09:06,837 --> 00:09:10,383 να τον στηρίξει σε αυτή τη δύσκολη στιγμή. 146 00:09:10,383 --> 00:09:14,428 Θα μπορούσε να είναι είναι απλά μοναχικός. 147 00:09:14,470 --> 00:09:16,430 Λίγη συντροφιά μπορεί να τον βοηθήσει. 148 00:09:16,472 --> 00:09:19,183 Μαμά! Είστε έτοιμοι; 149 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 Είπες ότι μπορούμε να πάμε στη βιβλιοθήκη. 150 00:09:30,236 --> 00:09:33,239 - Γεια, κύριε Μπρέι. - Α, γιατί, Λόρεν. 151 00:09:33,239 --> 00:09:34,574 Διαβάζεις «Φύλλα χλόης». 152 00:09:34,574 --> 00:09:36,576 Αυτό το λες ποίηση; 153 00:09:36,576 --> 00:09:38,452 Δεν είναι του κ. Γουίτμαν; 154 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 Δεν θα το κάνεις αφήστε τον να το διαβάσει, έτσι; 155 00:09:40,871 --> 00:09:42,873 Λοιπόν, ναι. 156 00:09:42,915 --> 00:09:48,754 Όχι όλο το έργο του κ. Γουίτμαν είναι τόσο -- τόσο απεριόριστη. 157 00:09:48,796 --> 00:09:50,339 Τι είναι απεριόριστο; 158 00:09:50,381 --> 00:09:52,383 Λοιπόν, σημαίνει δωρεάν, ελευθερωμένος. 159 00:09:52,425 --> 00:09:55,094 Σημαίνει αηδιαστικό, είναι αυτό που σημαίνει. 160 00:09:57,221 --> 00:10:00,433 Λοιπόν, τα ποιήματα του κυρίου Γουίτμαν ζητήστε μας να δούμε ορισμένα πράγματα 161 00:10:00,433 --> 00:10:02,143 με νέο τρόπο. 162 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Λοιπόν, τίποτα. 163 00:10:03,352 --> 00:10:07,315 Απλώς μερικές φορές οι άνθρωποι φοβούνται τις νέες ιδέες. 164 00:10:07,356 --> 00:10:09,734 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε κάποια ποιήματα που είναι κατάλληλα. 165 00:10:13,112 --> 00:10:15,948 Μου αρέσει αυτό το κομμάτι... 166 00:10:15,948 --> 00:10:17,450 «Περί και ανάλαφρη. 167 00:10:17,450 --> 00:10:20,453 «Πηγαίνω στον ανοιχτό δρόμο. 168 00:10:20,453 --> 00:10:22,663 «Υγιής, δωρεάν, ο κόσμος μπροστά μου. 169 00:10:22,705 --> 00:10:27,001 «Το μακρύ καφέ μονοπάτι μπροστά μου οδηγώντας όπου κι αν επιλέξω. 170 00:10:27,043 --> 00:10:30,212 «Τώρα βλέπω το μυστικό του δημιουργία των καλύτερων προσώπων. 171 00:10:30,254 --> 00:10:32,131 «Είναι να μεγαλώνεις στο ύπαιθρο. 172 00:10:32,173 --> 00:10:34,300 «Και να φάμε και κοιμήσου με τη γη. 173 00:10:34,342 --> 00:10:36,469 «Καμεράντο, σου δίνω το χέρι μου. 174 00:10:36,469 --> 00:10:40,306 «Σου δίνω τον εαυτό μου πιο πολύτιμο από τα χρήματα. 175 00:10:40,306 --> 00:10:43,351 «Σου δίνω τον εαυτό μου πριν από το κήρυγμα ή τον νόμο. 176 00:10:43,392 --> 00:10:45,186 Allons! Ο δρόμος είναι μπροστά μας…» 177 00:10:45,227 --> 00:10:48,522 Λένε τα ποιήματά του αυτό που νιώθω στην καρδιά μου. 178 00:10:48,564 --> 00:10:52,985 Αν μπορούσαν να δουν οι άνθρωποι δεν είναι τίποτα να φοβάσαι. 179 00:10:52,985 --> 00:10:55,196 «Θα μου δώσεις τον εαυτό σου; 180 00:10:55,237 --> 00:10:56,530 «Θα έρθεις να ταξιδέψεις μαζί μου; 181 00:10:56,572 --> 00:10:59,617 Να κολλήσουμε ο ένας στον άλλον όσο ζούμε;» 182 00:11:09,418 --> 00:11:11,587 Το πορτρέτο του Γουίτμαν θα είναι το πρώτο. 183 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 Μια μέρα όλος αυτός ο τοίχος 184 00:11:13,506 --> 00:11:15,716 θα είναι μια γκαλερί των διάσημων επισκεπτών μας. 185 00:11:15,758 --> 00:11:18,177 Andrew; Μια λέξη μαζί σου; 186 00:11:18,177 --> 00:11:21,681 Α, Πρέστον, αν συγχωρείς Έχω ασθενείς που περιμένουν. 187 00:11:21,722 --> 00:11:24,558 Δεν είμαι στη δουλειά για να παρέχω ασθενείς για τη Michaela Quinn. 188 00:11:24,600 --> 00:11:27,269 Τώρα μου χρωστάς μια εξήγηση. 189 00:11:30,022 --> 00:11:31,691 Λοιπόν, εγώ... 190 00:11:31,732 --> 00:11:33,526 Θα πρέπει να το ξανασκεφτώ τοποθετώντας τη φωτογραφία του Whitman 191 00:11:33,567 --> 00:11:35,236 στον τοίχο σας ή με οποιονδήποτε τρόπο 192 00:11:35,277 --> 00:11:38,823 συσχετίζοντας τη φήμη αυτού του ιδρύματος μαζί του. 193 00:11:38,864 --> 00:11:40,032 Γιατί; 194 00:11:40,032 --> 00:11:41,701 Τι λες; 195 00:11:44,870 --> 00:11:47,206 Προτιμώ να μην κουτσομπολεύω, αλλά... 196 00:11:50,418 --> 00:11:53,754 Ο φωτογράφος είναι έτοιμο, κύριε. 197 00:12:04,014 --> 00:12:05,558 Ετοιμος; 198 00:12:06,475 --> 00:12:08,394 Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 199 00:12:08,394 --> 00:12:09,437 Σας ευχαριστώ, κύριε. 200 00:12:09,478 --> 00:12:11,147 Χαρά μου. 201 00:12:14,233 --> 00:12:15,359 κύριε Γουίτμαν. 202 00:12:15,401 --> 00:12:17,570 μμ. 203 00:12:17,570 --> 00:12:19,447 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να κάνω μια συνέντευξη; 204 00:12:19,488 --> 00:12:21,615 - Συνέντευξη; - Ναι, είμαι ο Μπράιαν Κούπερ. 205 00:12:21,657 --> 00:12:24,785 Είμαι δημοσιογράφος για την εφημερίδα της πόλης, The Gazette. 206 00:12:24,827 --> 00:12:27,955 Χωρίς άρωμα όπως το μελάνι εκτυπωτών στη μύτη ενός νεαρού συγγραφέα, 207 00:12:27,997 --> 00:12:29,248 ε, κύριε Κούπερ; 208 00:12:29,248 --> 00:12:31,041 Όχι κύριε. 209 00:12:31,083 --> 00:12:33,335 Δυστυχώς είμαι απλά στην έξοδο μου. 210 00:12:33,377 --> 00:12:35,296 έχω ανάγκη από λίγο δροσερό, καθαρό αέρα 211 00:12:35,337 --> 00:12:39,759 σε αυτή την υπέροχη ερημιά δικά σου. 212 00:12:39,800 --> 00:12:41,093 Σίγουρος. 213 00:12:41,093 --> 00:12:42,595 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 214 00:12:42,595 --> 00:12:45,097 Ή ίσως θα θέλατε να περπατάς μαζί μου μόνο 215 00:12:45,097 --> 00:12:46,432 για να μην χαθώ. 216 00:12:46,432 --> 00:12:48,058 Θα χαιρόμουν! 217 00:13:13,584 --> 00:13:15,085 Τι γράφει; 218 00:13:15,127 --> 00:13:16,295 Το ημερολόγιο μου. 219 00:13:16,295 --> 00:13:19,548 Πηγαίνει μαζί μου όπου κι αν πάω. 220 00:13:19,590 --> 00:13:23,344 Κάτι μπαίνει στο κεφάλι μου, Το γράφω. 221 00:13:23,385 --> 00:13:24,887 Έτσι κατάλαβες να γίνεις συγγραφέας; 222 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 Μμ-χμμ. 223 00:13:26,138 --> 00:13:27,681 Θα πρέπει να κρατήσετε ένα. 224 00:13:30,851 --> 00:13:34,688 - Κύριε Γουίτμαν; - Μπορείς να με λες Γουόλτ. 225 00:13:34,730 --> 00:13:38,400 Walt, πώς τα πήγες μάθετε να γράφετε ποιήματα; 226 00:13:41,987 --> 00:13:46,867 Αναρωτηθείς ποτέ πώς είναι να είσαι τόσο ψηλός; 227 00:13:51,997 --> 00:13:55,417 Να έχει ρίζες για τα δάχτυλα των ποδιών σκάβοντας βαθιά μέσα στο χώμα; 228 00:13:55,417 --> 00:13:57,086 Να λυγίσεις στον άνεμο, 229 00:13:57,127 --> 00:14:00,548 να νιώσει το χυμό να κυλάει πάνω-κάτω μέσα από τις φλέβες σου; 230 00:14:00,589 --> 00:14:03,759 Για να έχουμε φωλιές στο... 231 00:14:03,801 --> 00:14:05,761 - Τα μαλλιά σου; - Ακριβώς. 232 00:14:05,761 --> 00:14:09,390 Είναι ο μόνος τρόπος Ξέρω να είμαι ποιητής. 233 00:14:09,431 --> 00:14:13,102 Να μυρίζει και να ακούει και να νιώθει και δες όπως κάνει το δέντρο, 234 00:14:13,102 --> 00:14:17,064 μέχρι να χάσω τα ίχνη του εαυτού μου και να γίνει το δέντρο. 235 00:14:17,106 --> 00:14:20,109 Και το δέντρο γίνεται μέρος μου. 236 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Το κάνει; 237 00:14:27,992 --> 00:14:31,787 Υπήρχε ένα παιδί έβγαινε κάθε μέρα. 238 00:14:31,829 --> 00:14:33,205 Και το πρώτο αντικείμενο κοίταξε 239 00:14:33,247 --> 00:14:38,419 και έλαβε με απορία ή οίκτο ή αγάπη ή τρόμος. 240 00:14:38,460 --> 00:14:40,462 Αυτό το αντικείμενο έγινε. 241 00:14:49,930 --> 00:14:51,974 Τι είναι αυτό; 242 00:14:52,016 --> 00:14:53,225 Ευκαιρία. 243 00:14:53,267 --> 00:14:54,894 Κάτι που πρέπει να μάθεις να αρπάξει. 244 00:14:54,935 --> 00:14:56,312 Πρέστον. 245 00:14:57,980 --> 00:15:00,482 Ο συγκάτοικός μου στο Χάρβαρντ είχε έναν ξάδερφο 246 00:15:00,524 --> 00:15:04,653 που πέρασε αρκετό χρόνο στην παρέα του Γουίτμαν. 247 00:15:04,695 --> 00:15:10,242 Μου είπε ότι ο Γουίτμαν είναι περίεργος. 248 00:15:10,284 --> 00:15:12,328 Ιδιόμορφος; 249 00:15:12,328 --> 00:15:14,371 Ένας αποκλίνων. 250 00:15:14,413 --> 00:15:17,166 Ένας παρεκκλίνων; 251 00:15:17,207 --> 00:15:22,004 Προτιμά την παρέα των ανδρών, αν καταλαβαίνεις το νόημά μου. 252 00:15:27,009 --> 00:15:28,427 - Λοιπόν, είπα μόνο γιατί... - Ναι, ναι, ναι. 253 00:15:28,469 --> 00:15:30,679 Ναι, φυσικά. 254 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 Μια λέξη από αυτά σε κανέναν. 255 00:15:43,025 --> 00:15:46,528 «Είμαι για αυτά που πιστεύουν στις χαλαρές απολαύσεις. 256 00:15:46,528 --> 00:15:49,531 Μοιράζομαι τα μεταμεσονύκτια όργια των νεαρών ανδρών». 257 00:15:51,200 --> 00:15:56,205 «Χορεύω με τους χορευτές και πιες με τους πότες». 258 00:15:56,246 --> 00:15:57,122 Πρέστον. 259 00:15:57,164 --> 00:15:59,166 Έπρεπε να είχες κλείσει την πράξη του εδώ. 260 00:15:59,208 --> 00:16:01,168 Οι πελάτες μας θα το εκτιμούσα αυτό το πράγμα. 261 00:16:01,210 --> 00:16:04,338 Ανυπομονώ να δω τον Δρ. Μάικ πρόσωπο όταν διαβάζει αυτό το ποίημα. 262 00:16:09,927 --> 00:16:11,261 Αχ, κύριε Γουίτμαν. 263 00:16:11,303 --> 00:16:12,721 Σε έψαχνα. 264 00:16:12,721 --> 00:16:14,974 Η ευγενική σας προσοχή με κολακεύει. 265 00:16:15,015 --> 00:16:16,892 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. 266 00:16:16,892 --> 00:16:19,061 φοβάμαι Έχω παραμελήσει τρομερά. 267 00:16:19,103 --> 00:16:21,230 δεν είχα ιδέα την έκταση της αναπηρίας σου, 268 00:16:21,230 --> 00:16:23,732 και βλέπω τώρα ότι μια δημόσια ανάγνωση 269 00:16:23,732 --> 00:16:25,109 θα ήταν πολύ φορολογικό για εσάς. 270 00:16:25,150 --> 00:16:26,110 Δεν είναι πρόβλημα, 271 00:16:26,151 --> 00:16:27,778 - κανένα πρόβλημα. - Όχι, όχι, όχι. 272 00:16:27,820 --> 00:16:30,948 Όχι, δεν μπορώ να σου επιτρέψω να τρέξεις τον κίνδυνο ενός άλλου εγκεφαλικού επεισοδίου. 273 00:16:30,990 --> 00:16:32,741 Μου φαίνεται είναι στο χέρι του κ. Γουίτμαν να αποφασίσει 274 00:16:32,783 --> 00:16:34,076 αν νιώθει αρκετά καλά. 275 00:16:34,118 --> 00:16:37,746 Ίσως υπάρχει άλλος λόγος, κύριε Λοτζ; 276 00:16:37,746 --> 00:16:39,123 Φυσικά και όχι. 277 00:16:39,164 --> 00:16:41,709 Θα κανονίσω ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο για σένα στο αυριανό τρένο 278 00:16:41,750 --> 00:16:44,586 να σε πάω στο γιατρό Τάκμαν Ινστιτούτο στην Ομάχα. 279 00:16:44,628 --> 00:16:48,215 Α, αλλά βρίσκω το θέρετρό σας αρκετά επαρκές. 280 00:16:48,257 --> 00:16:51,343 Ήσουν αρκετά ευγενικός να μου προσφέρει μια ολόκληρη εβδομάδα σανίδα 281 00:16:51,385 --> 00:16:52,928 και διαμονή. 282 00:16:52,928 --> 00:16:55,889 Νομίζω ότι θα μείνω στο παζάρι. 283 00:16:55,931 --> 00:16:57,266 Αν επιμένεις. 284 00:16:57,307 --> 00:16:58,934 Αλλά η ανάγνωση της ποίησης -- 285 00:16:58,934 --> 00:17:00,936 Θα ακυρωθεί. 286 00:17:00,978 --> 00:17:04,106 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 287 00:17:04,106 --> 00:17:08,277 Καλημέρα, Preston A. Lodge III. 288 00:17:11,447 --> 00:17:14,033 Τι συνέβη; 289 00:17:14,074 --> 00:17:15,284 Έχεις ενδώσει στην πίεση, δεν έχεις; 290 00:17:15,284 --> 00:17:17,453 Δεν υποκύπτω στην πίεση. 291 00:17:19,246 --> 00:17:21,373 Έχω τους λόγους μου. 292 00:17:21,415 --> 00:17:24,376 Τι συμβαίνει, Πρέστον; 293 00:17:24,418 --> 00:17:26,295 Χάσατε το γούστο σας για την ποίηση; 294 00:17:26,295 --> 00:17:28,380 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να σκέφτεσαι 295 00:17:28,422 --> 00:17:30,632 θα έπαιρνες θέση τελικά. 296 00:17:30,632 --> 00:17:32,259 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη είσαι τόσο φαν της Whitman, 297 00:17:32,301 --> 00:17:33,969 Θα το αφήσω σε σένα. 298 00:17:34,011 --> 00:17:37,347 Ίσως μια μέρα να φτάσεις δείτε τη σοφία της απόφασής μου. 299 00:17:48,650 --> 00:17:52,488 Λοιπόν, Δρ Μάικ, τι θα κανεις τωρα 300 00:17:52,529 --> 00:17:54,990 Δεν ξέρω, Τζέικ. 301 00:17:54,990 --> 00:17:55,991 Θα υπάρξει όμως μια ανάγνωση ποίησης. 302 00:17:56,033 --> 00:17:57,409 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 303 00:18:32,402 --> 00:18:33,695 Ναί; 304 00:18:33,737 --> 00:18:36,031 Είναι η Μιχαέλα, Σεβασμιώτατε. 305 00:18:36,073 --> 00:18:38,283 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 306 00:18:38,325 --> 00:18:41,411 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 307 00:18:41,453 --> 00:18:45,999 Ξέρω ότι και οι δύο είχαμε επιφυλάξεις για τον κύριο Γουίτμαν στο παρελθόν, 308 00:18:46,041 --> 00:18:48,836 και ξέρω ότι αυτό ζητάει πολλά από εσάς. 309 00:18:48,877 --> 00:18:52,089 Ελπίζω όμως να το σκεφτείς αυτό με ανοιχτό μυαλό. 310 00:18:52,131 --> 00:18:55,717 Σκεφτείτε τι; 311 00:18:55,759 --> 00:18:57,719 Ήρθα να σε ρωτήσω αν εμείς θα μπορούσε να έχει την ανάγνωση ποίησης 312 00:18:57,761 --> 00:19:00,013 - εδώ. - Αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου. 313 00:19:00,055 --> 00:19:03,934 Αλλά είναι επίσης ένα δημόσιο χώρο συγκέντρωσης. 314 00:19:03,976 --> 00:19:05,102 Θα ήταν κρίμα 315 00:19:05,144 --> 00:19:08,021 αν δεν έπαιρνε ο κόσμος ευκαιρία να ακούσω έναν σπουδαίο συγγραφέα 316 00:19:08,063 --> 00:19:10,107 διάβασε τα δικά του λόγια. 317 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 μμ. 318 00:19:12,442 --> 00:19:15,195 Ο κύριος Γουίτμαν είναι ένας μοναχικός άνθρωπος περνώντας μια δύσκολη στιγμή. 319 00:19:15,237 --> 00:19:17,281 Χρειάζεται τη βοήθειά μας, Σεβασμιώτατε. 320 00:19:22,286 --> 00:19:23,787 Πότε πρέπει να ξέρετε; 321 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 φοβάμαι έχουμε μόνο λίγες μέρες. 322 00:19:34,089 --> 00:19:36,633 Μάλλον θα το μετανιώσω. 323 00:19:49,521 --> 00:19:51,440 Τι κάνει αυτό εκεί; 324 00:19:51,481 --> 00:19:52,482 Το έβαλα εκεί που μου έδωσες εντολή. 325 00:19:52,524 --> 00:19:53,984 -Κατεβάστε το. - Κύριε; 326 00:19:53,984 --> 00:19:55,194 Ξεφορτωθείτε τώρα! 327 00:19:55,235 --> 00:19:57,321 Έχετε δει τον κύριο Γουίτμαν; 328 00:19:57,321 --> 00:19:59,323 Είναι στις πηγές. 329 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Ωραία εικόνα. 330 00:20:20,135 --> 00:20:21,386 Ο αιδεσιμότατος συμφώνησε να μας αφήσει 331 00:20:21,428 --> 00:20:23,013 διαβάστε την ποίηση στην εκκλησία. 332 00:20:23,055 --> 00:20:24,264 Η εκκλησία; 333 00:20:24,306 --> 00:20:27,017 Ω, δεν είμαστε όλοι σαν τον κύριο Λοτζ. 334 00:20:27,059 --> 00:20:28,435 Του αιδεσιμότατου αρκετά ευρυγώνιος. 335 00:20:28,477 --> 00:20:32,606 Ήσουν πολύ ευγενικός. 336 00:20:32,648 --> 00:20:34,650 Άσχημα νέα; 337 00:20:34,691 --> 00:20:38,695 Πρόταση γάμου από μια κυρία που δεν έχω γνωρίσει ποτέ. 338 00:20:38,737 --> 00:20:40,072 Είναι δικό μου λάθος. 339 00:20:40,113 --> 00:20:45,827 Όλα εκείνα τα ποιήματα της λαχτάρας μια αδελφή ψυχή με φέρνει σε μπελάδες. 340 00:20:45,869 --> 00:20:47,663 Ίσως πρέπει να απαντήσετε. 341 00:20:47,704 --> 00:20:50,207 Η αλήθεια είναι ότι εγώ ήδη έχουν μια αδελφή ψυχή. 342 00:20:50,249 --> 00:20:51,792 Λοιπόν, δεν το ανέφερες. 343 00:20:51,833 --> 00:20:54,378 Πού είναι αυτή; 344 00:20:54,378 --> 00:20:59,299 Άφησα την αγαπημένη μου στην Ουάσιγκτον. 345 00:20:59,341 --> 00:21:01,677 Όταν η Σάλι λείπει Νιώθω πολύ μοναξιά. 346 00:21:04,096 --> 00:21:05,597 Γιατί δεν την στέλνεις; 347 00:21:13,355 --> 00:21:15,565 Δεν είναι φυσικό, Γκρέις. 348 00:21:15,607 --> 00:21:17,484 Είναι κακό. 349 00:21:17,526 --> 00:21:19,569 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι, 350 00:21:19,569 --> 00:21:22,239 όταν ήμουν κορίτσι μεγαλώνοντας στη Νέα Ορλεάνη, 351 00:21:22,281 --> 00:21:24,366 υπήρχαν όλων των ειδών οι άνθρωποι. 352 00:21:24,408 --> 00:21:25,784 Απλώς μάθαμε να θυμόμαστε δική μας επιχείρηση. 353 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 Ω, άνθρωποι σαν αυτόν; 354 00:21:27,411 --> 00:21:30,664 Α, πολλές οικογένειες έχουν τους εργένηδες θείους τους 355 00:21:30,706 --> 00:21:32,374 ή θείες. 356 00:21:32,416 --> 00:21:33,917 Εσύ είσαι αυτός που πάντα παραθέτει τη Βίβλο, 357 00:21:33,917 --> 00:21:37,587 και θα μου πεις ότι το Η Βίβλος είπε ότι αυτό είναι σωστό; 358 00:21:37,587 --> 00:21:42,592 Η Βίβλος λέει: «Κρίνε όχι για να μην κριθείτε». 359 00:22:04,114 --> 00:22:05,449 Γεια, Σεβασμιώτατε. 360 00:22:05,490 --> 00:22:06,867 - Ρόμπερτ Ε. - Πρωί. 361 00:22:06,908 --> 00:22:08,368 Καλημέρα Σούλι. 362 00:22:08,410 --> 00:22:09,911 Θα ήθελα να πω μια λέξη με τη Μιχαέλα, παρακαλώ. 363 00:22:12,164 --> 00:22:13,874 Αιδεσιμότατος. 364 00:22:16,460 --> 00:22:18,962 Μιχαέλα. 365 00:22:18,962 --> 00:22:22,007 Λυπάμαι που ήρθα να πω ότι άλλαξα γνώμη. 366 00:22:22,049 --> 00:22:25,761 Η ανάγνωση ποίησης δεν μπορεί να είναι στην εκκλησία τελικά. 367 00:22:25,802 --> 00:22:27,596 Αλλά συμφώνησες. 368 00:22:27,637 --> 00:22:29,389 Το έχω ήδη πει στον κύριο Γουίτμαν. 369 00:22:29,431 --> 00:22:31,308 Τι σε έκανε να αλλάξεις το μυαλό σου; 370 00:22:31,350 --> 00:22:34,311 Πραγματικά δεν έχει νόημα για περαιτέρω συζήτηση. 371 00:22:34,353 --> 00:22:35,395 Robert E.; 372 00:22:35,437 --> 00:22:37,981 Όσο πιο γρήγορα ο Γουίτμαν αφήνει την πόλη μας, τόσο το καλύτερο. 373 00:22:40,317 --> 00:22:42,402 Καλημέρα, Σάλι, Μιχαέλα. 374 00:22:48,283 --> 00:22:50,327 Γιατί δεν το κάνουν να του δώσει μια ευκαιρία; 375 00:22:50,369 --> 00:22:51,620 Λοιπόν, αν άνοιγαν μόνο τα μυαλά τους, 376 00:22:51,661 --> 00:22:55,499 θα έβλεπαν ότι είναι η ποίησή του όλα για την αγάπη. 377 00:22:55,499 --> 00:22:57,000 Ίσως αυτό είναι που ενοχλεί τους. 378 00:23:01,296 --> 00:23:04,091 Θα πρέπει να βρω άλλο μέρος για διάβασμα. 379 00:23:04,132 --> 00:23:07,761 Βρείτε ένα μέρος που είναι αρκετά μεγάλο για να μπουν όλοι μέσα. 380 00:23:07,803 --> 00:23:09,888 Γιατί μέσα; 381 00:23:09,930 --> 00:23:11,473 Τι θα λέγατε για το λιβάδι; 382 00:23:11,515 --> 00:23:13,683 Ξέρετε τον κύριο Γουίτμαν απολαμβάνει την ύπαιθρο. 383 00:23:13,725 --> 00:23:17,854 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Αυτό είναι τέλειο. 384 00:23:41,253 --> 00:23:46,716 ♪ Γράφοντας αυτό το γράμμα 385 00:23:46,758 --> 00:23:51,638 ♪ Περιέχει τρεις γραμμές 386 00:23:51,680 --> 00:23:57,018 ♪ Απάντησε στην ερώτησή μου 387 00:23:57,060 --> 00:24:01,565 ♪ Θα γίνεις δικός μου; 388 00:24:01,565 --> 00:24:06,236 - ♪ Θα γίνεις δικός μου -- - Κύριε Γουίτμαν; 389 00:24:06,236 --> 00:24:09,197 Α, μην πλησιάσεις, αγαπητή κυρία. 390 00:24:09,239 --> 00:24:13,535 Δεν περίμενα παρέα. 391 00:24:13,577 --> 00:24:14,786 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 392 00:24:14,828 --> 00:24:17,706 Δεν είμαι μισοραγισμένος, αν αυτό εννοείς. 393 00:24:17,747 --> 00:24:22,544 Έπεσες τυχαία η καθημερινή μου ρουτίνα αναζωογόνησης. 394 00:24:22,586 --> 00:24:25,422 Λοιπόν, δεν θέλω για να σε ενοχλήσω, έτσι... 395 00:24:25,422 --> 00:24:27,799 Ω, n-- περίμενε, σε παρακαλώ. 396 00:24:31,636 --> 00:24:33,847 Γλυκός. Ιδιο. 397 00:24:33,889 --> 00:24:38,351 Ακόμη. Γύμνια στη φύση. 398 00:24:38,393 --> 00:24:42,314 Αχ, η φτωχή άρρωστη ανθρωπότητα στις πόλεις 399 00:24:42,355 --> 00:24:44,608 μπορεί να το μάθεις για άλλη μια φορά. 400 00:24:44,608 --> 00:24:46,735 Έρχονται διαθέσεις 401 00:24:46,776 --> 00:24:51,823 όταν αυτά τα ρούχα τα δικά μας είναι πολύ ενοχλητικά για να τα φορέσουμε. 402 00:24:51,865 --> 00:24:53,658 Λοιπόν, η διάθεσή σου φαίνεται μάλλον βελτιωμένο. 403 00:24:53,700 --> 00:24:57,287 Σκέφτηκα αυτό που εσύ είπε για τη μοναξιά. 404 00:24:57,329 --> 00:24:59,039 Έστειλα για την αδελφή ψυχή μου. 405 00:24:59,080 --> 00:25:00,123 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 406 00:25:00,123 --> 00:25:01,625 Νομίζω ότι πρέπει... 407 00:25:01,625 --> 00:25:03,627 Δεν είναι περίεργο η διάθεσή σας είναι ανεβασμένη. 408 00:25:03,668 --> 00:25:05,587 Είμαι ευχαριστημένος. 409 00:25:09,424 --> 00:25:11,676 Άκουσα για τον Γουίτμαν σου συνάδελφος στο λιβερί. 410 00:25:11,718 --> 00:25:14,471 Φαίνεται ότι δεν ενδιαφέρεται σε κυρίες σαν τον κανονικό άντρα. 411 00:25:18,433 --> 00:25:20,685 Χωρίς πλάκα. 412 00:25:20,727 --> 00:25:22,354 Είσαι σίγουρος για αυτό; 413 00:25:22,395 --> 00:25:24,439 Το άκουσα με τα αυτιά μου. 414 00:25:24,481 --> 00:25:26,608 Αυτό είναι σωστό. Το άκουσα από τη δεσποινίς Μπέιλι, 415 00:25:26,650 --> 00:25:28,902 του οποίου ο αδερφός ήταν δίπλα στο σταθμό μαζεύοντας ζωοτροφές, 416 00:25:28,944 --> 00:25:31,696 και του είπε ο φίλος του όλα για εκείνον τον κύριο Γουίτμαν. 417 00:25:38,203 --> 00:25:40,789 Γκρέις, σε έφερα νέα ειδοποίηση για ανάρτηση. 418 00:25:42,832 --> 00:25:46,836 Μπράβο σου, Δρ Μάικ, για να κολλήσει δίπλα του. 419 00:25:46,836 --> 00:25:49,005 Δεν πειράζει όλη η πόλη μιλάει για κουτσομπολιά. 420 00:25:49,047 --> 00:25:50,632 Τι κουτσομπολιά; 421 00:25:50,674 --> 00:25:52,467 Σχετικά με τον κύριο Γουίτμαν. 422 00:25:52,509 --> 00:25:55,512 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 423 00:25:55,512 --> 00:25:57,180 Δεν το ξέρεις; 424 00:26:29,087 --> 00:26:30,672 Γεια σου. 425 00:26:30,714 --> 00:26:32,882 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 426 00:26:32,924 --> 00:26:35,135 Όλοι στην πόλη μιλάει για τον κύριο Γουίτμαν. 427 00:26:35,176 --> 00:26:36,803 Έτσι άκουσα. 428 00:26:36,845 --> 00:26:39,514 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 429 00:26:39,556 --> 00:26:40,849 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 430 00:26:40,849 --> 00:26:42,726 Είναι απλά κουβέντα. 431 00:26:45,854 --> 00:26:49,691 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια; 432 00:26:49,733 --> 00:26:50,692 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός 433 00:26:50,734 --> 00:26:52,736 λέγοντας ότι λαοί πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό; 434 00:26:52,777 --> 00:26:54,446 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 435 00:26:54,487 --> 00:26:57,991 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν ως άτομο. 436 00:27:05,540 --> 00:27:07,292 Μαμά, Σάλι. 437 00:27:07,334 --> 00:27:10,712 Είναι κάτι το θέμα; 438 00:27:10,754 --> 00:27:13,840 Ο Άντονι τηλεφώνησε στον κύριο Γουίτμαν ένας αμαρτωλός. 439 00:27:13,882 --> 00:27:16,509 Δεν είναι αλήθεια όμως. Είναι πολύ ωραίος 440 00:27:16,551 --> 00:27:19,095 εξηγεί πράγματα που εσύ δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν. 441 00:27:19,137 --> 00:27:20,597 Μίλησες με τον κ. Γουίτμαν; 442 00:27:20,639 --> 00:27:22,724 - Δεν το ανέφερες ποτέ αυτό. - Ναι. 443 00:27:22,724 --> 00:27:25,685 Μίλησα μαζί του για ένα άρθρο Γράφω για την Εφημερίδα. 444 00:27:25,727 --> 00:27:27,562 Ω, άρα του έπαιρνες συνέντευξη. 445 00:27:27,562 --> 00:27:29,981 Ναι. Κάναμε μια βόλτα στο δάσος. 446 00:27:30,023 --> 00:27:31,733 Ο Γουόλτ το ονόμασε περιπλάνηση. 447 00:27:31,775 --> 00:27:32,817 Walt; 448 00:27:32,859 --> 00:27:34,819 Αυτό είπε να τον καλέσει. 449 00:27:34,861 --> 00:27:36,279 Ήσασταν μόνο οι δυο σας; 450 00:27:36,321 --> 00:27:37,697 - Ναι. - Μόνος; 451 00:27:37,739 --> 00:27:39,407 Α-χα. 452 00:27:44,537 --> 00:27:49,042 Με βοηθάει να δω τα πράγματα όπως κάνει ένας ποιητής. 453 00:27:49,084 --> 00:27:50,251 Έχω λίγο διάβασμα να κάνω. 454 00:27:50,251 --> 00:27:52,754 Ω, γλυκιά μου. 455 00:27:52,754 --> 00:27:54,422 Γνωρίζω τον κύριο Γουίτμαν ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος. 456 00:27:54,464 --> 00:27:56,841 Αλλά αν σκοπεύετε να το κάνετε άλλη συνέντευξη ίσως 457 00:27:56,883 --> 00:28:00,303 θα ήταν πιο επαγγελματικό να το κάνει στην πόλη. 458 00:28:00,345 --> 00:28:02,180 Σίγουρος. 459 00:28:10,063 --> 00:28:13,066 Κι αν είναι αλήθεια; 460 00:28:13,108 --> 00:28:15,318 Οι Τσεγιέν πιστεύουν ότι κάποιοι οι άνθρωποι είναι έτσι φυσικά. 461 00:28:17,612 --> 00:28:19,489 Άνδρας-γυναίκα είναι αυτό που τους λένε. 462 00:28:19,531 --> 00:28:22,117 Είναι σεβαστά όπως κάθε άλλο μέλος της φυλής. 463 00:28:26,621 --> 00:28:28,289 Αν ανησυχείς για τον Μπράιαν... 464 00:28:30,959 --> 00:28:31,960 Λοιπόν, εγώ... 465 00:28:31,960 --> 00:28:34,379 Απλώς δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 466 00:28:34,421 --> 00:28:35,588 Ο κύριος Γουίτμαν ήταν -- 467 00:28:35,630 --> 00:28:37,924 ήμουν ακριβώς εκεί στην κλινική μου, ακριβώς μπροστά μου 468 00:28:37,966 --> 00:28:39,092 και δεν το είδα. 469 00:28:39,134 --> 00:28:40,802 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 470 00:28:40,844 --> 00:28:42,011 Λοιπόν, Σούλι, αν είναι αλήθεια, 471 00:28:42,053 --> 00:28:45,265 και δεν το είδα, τι άλλο μου έλειψε; 472 00:29:02,240 --> 00:29:03,074 Κύριε Γουίτμαν; 473 00:29:03,116 --> 00:29:04,993 Είμαι εδώ για το ραντεβού μου. 474 00:29:04,993 --> 00:29:05,869 Ναι, φυσικά. 475 00:29:05,910 --> 00:29:07,954 Έλα μέσα. 476 00:29:12,959 --> 00:29:15,628 - Πώς είσαι σήμερα; - Το ίδιο όπως πάντα. 477 00:29:15,670 --> 00:29:18,173 Πιο συγκεκριμένα, πώς είσαι; 478 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Ω, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 479 00:29:21,509 --> 00:29:25,180 Χμ, ας ξεκινήσουμε με τη δοκιμή τα αντανακλαστικά στο πόδι σας. 480 00:29:28,808 --> 00:29:30,643 Έχετε πάει χρησιμοποιώντας την αλοιφή; 481 00:29:30,685 --> 00:29:32,020 Μμ-χμμ. 482 00:29:32,020 --> 00:29:34,856 Κάποια πράγματα όμως δεν μπορεί να αλλάξει, αγαπητέ γιατρέ. 483 00:29:34,898 --> 00:29:37,692 Πρέπει να μάθουμε να τους αποδεχτείς όπως είναι. 484 00:29:41,196 --> 00:29:43,072 μου είπε ο Μπράιαν για την περιπέτειά σου. 485 00:29:43,114 --> 00:29:46,743 Είναι ένα αγαπημένο αγόρι. 486 00:29:46,785 --> 00:29:49,788 Είπε ότι συζητήσατε για την ποίηση; 487 00:29:49,829 --> 00:29:52,707 Ανιχνεύω μέσα του την ψυχή ενός ποιητή. 488 00:29:55,293 --> 00:29:57,086 Αφήστε με να ρίξω μια ματιά στο μπράτσο σου. 489 00:30:18,775 --> 00:30:20,360 - Μιχαέλα. - Άκουσε. 490 00:30:20,401 --> 00:30:22,987 «Καμεράντο, σου δίνω το χέρι μου. 491 00:30:23,029 --> 00:30:24,906 «Σου δίνω την αγάπη μου, πιο πολύτιμο από τα χρήματα. 492 00:30:24,906 --> 00:30:28,076 Σου δίνω τον εαυτό μου, πριν από το κήρυγμα και τον νόμο». 493 00:30:28,117 --> 00:30:29,285 Είναι όμορφο. 494 00:30:29,327 --> 00:30:31,287 Δεν βλέπετε τι σημαίνει; 495 00:30:31,329 --> 00:30:32,163 «Θα μου δώσεις τον εαυτό σου; 496 00:30:32,205 --> 00:30:34,040 «Γουίλ -- θα έρθεις να ταξιδέψεις μαζί μου; 497 00:30:34,082 --> 00:30:37,085 Να κολλήσουμε ο ένας στον άλλον όσο ζούμε;» 498 00:30:37,085 --> 00:30:41,548 Σούλι, μιλάει για τον Camerado του, τον σύντροφό του. 499 00:30:41,589 --> 00:30:44,968 Ένας άντρας. 500 00:30:45,009 --> 00:30:47,095 Με τα ίδια λόγια όπως πριν. 501 00:30:47,136 --> 00:30:50,849 Σούλι, το λες αυτό ακόμα κι αν ισχύει γι' αυτόν 502 00:30:50,890 --> 00:30:53,101 ότι είναι εντάξει; 503 00:30:53,101 --> 00:30:56,771 Αυτό που λέω είναι ακόμα κι αν είναι αλήθεια, 504 00:30:56,813 --> 00:30:59,065 είναι ο ίδιος άνθρωπος που ήταν πάντα. 505 00:31:01,359 --> 00:31:03,778 Τι έχει αλλάξει έτσι τον βλέπουν οι άνθρωποι. 506 00:31:12,120 --> 00:31:13,621 Σας ευχαριστώ. 507 00:31:25,300 --> 00:31:26,426 Πιτ! 508 00:31:26,467 --> 00:31:27,635 Walt! 509 00:31:27,635 --> 00:31:30,430 Ω... 510 00:31:32,265 --> 00:31:35,101 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφτανα εδώ. - Ω, Πιτ. 511 00:31:36,561 --> 00:31:38,104 Δρ Κουίν. 512 00:31:38,146 --> 00:31:40,523 Θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου, Πίτερ Ντόιλ. 513 00:31:43,860 --> 00:31:47,572 Πιτ, αυτός είναι ο άγγελος που με έπεισε να σου στείλω. 514 00:31:49,866 --> 00:31:52,368 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κύριε Ντόιλ. 515 00:31:52,410 --> 00:31:53,536 Κυρία. 516 00:32:14,891 --> 00:32:16,142 Τζι, Γουόλτ. 517 00:32:16,184 --> 00:32:18,353 Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι θα έπαιρνα να έρθω μέχρι εδώ. 518 00:32:18,394 --> 00:32:21,022 Καλώς ήρθες στη Δύση, αγαπητό αγόρι. 519 00:32:25,944 --> 00:32:28,196 Σίγουρα χάρηκα για να λάβετε το τηλεγράφημά σας. 520 00:32:28,237 --> 00:32:29,739 Έγινα πραγματικά μοναχικός χωρίς εσένα. 521 00:32:32,867 --> 00:32:36,287 Ω, ντανγκ, θεέ, το mail σου συσσωρεύεται όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 522 00:32:36,329 --> 00:32:38,414 Το έφερα μαζί και εσύ δεν θα είχε τόσο πολύ γράψιμο 523 00:32:38,456 --> 00:32:42,126 να κάνετε όταν γυρίσετε σπίτι. 524 00:32:42,168 --> 00:32:43,586 Δες τα, έτσι; 525 00:32:43,628 --> 00:32:47,298 Ένα ζευγάρι αγόρια. 526 00:32:49,592 --> 00:32:51,552 Αχ, κύριε Λοτζ. 527 00:32:51,552 --> 00:32:54,180 Ίσως θα ήσουν τόσο καλός παρέχουμε μεταφορά 528 00:32:54,222 --> 00:32:55,598 στο ξενοδοχείο. 529 00:32:55,640 --> 00:32:57,892 λυπάμαι, δεν υπάρχουν άλλες κενές θέσεις. 530 00:32:57,934 --> 00:33:02,480 Ίσως το ψήγμα του χρυσού μπορεί να φιλοξενήσει τον φίλο σας. 531 00:33:02,522 --> 00:33:03,982 Είμαστε όλοι κρατημένοι. 532 00:33:06,442 --> 00:33:09,237 Δεν μένω μαζί σου, Walt; 533 00:33:09,237 --> 00:33:12,657 Ο φίλος μου είναι κουρασμένος μετά το μακρύ ταξίδι του. 534 00:33:12,699 --> 00:33:14,575 Εσύ επέμενες να κολλήσεις στη συμφωνία μας. 535 00:33:14,575 --> 00:33:17,286 Θυμάμαι; Αυτό δεν τον περιλαμβάνει. 536 00:33:34,679 --> 00:33:37,265 Έχω ένα δωμάτιο στην κλινική μου. 537 00:33:37,306 --> 00:33:40,768 Είστε και οι δύο ευπρόσδεκτοι να μείνεις εκεί αν θέλεις. 538 00:33:40,810 --> 00:33:43,438 Θα είναι μόνο για ένα βράδυ. 539 00:33:43,479 --> 00:33:45,648 Θα είμαστε στο δρόμο μας αύριο. 540 00:34:38,993 --> 00:34:40,328 Έλα μέσα. 541 00:34:42,914 --> 00:34:44,832 ήρθα στον απολ... 542 00:34:44,832 --> 00:34:47,502 Ήξερες από παλιά, δεν το έκανες; 543 00:34:47,502 --> 00:34:51,005 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη, Μιχαέλα. 544 00:34:51,005 --> 00:34:53,007 Δεν είμαι περήφανος για τον τρόπο Έριξα τον Γουίτμαν στην αγκαλιά σου. 545 00:34:53,049 --> 00:34:55,635 Εγώ -- Δεν ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 546 00:34:55,676 --> 00:34:56,844 Δεν είναι κακός άνθρωπος. 547 00:34:56,844 --> 00:34:59,347 Έχεις απόλυτο δίκιο. 548 00:34:59,388 --> 00:35:01,891 Στην πραγματικότητα αυτό το χαρτί που δημοσιεύτηκε πέρυσι στο Βερολίνο 549 00:35:01,933 --> 00:35:03,935 από τον Δρ Βεστφάλ 550 00:35:03,976 --> 00:35:07,605 υποδηλώνει ότι η σεξουαλική παρέκκλιση μπορεί να είναι γενετικό ελάττωμα. 551 00:35:07,647 --> 00:35:08,981 Σύμφωνα με το Westphal, αυτοί οι άνθρωποι 552 00:35:09,023 --> 00:35:11,859 δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους ούτε να ελέγχουν τον εαυτό τους. 553 00:35:11,901 --> 00:35:13,152 Δεν φταίνε αυτοί. 554 00:35:13,194 --> 00:35:14,320 Σφάλμα; 555 00:35:14,362 --> 00:35:16,948 Λοιπόν, αυτή είναι μια περίεργη ιδέα. 556 00:35:16,989 --> 00:35:19,033 Τι προτείνει για θεραπεία; 557 00:35:19,075 --> 00:35:21,536 Η κανονική διαδικασία είναι η τοποθέτηση σε ένα άσυλο. 558 00:35:21,536 --> 00:35:23,538 Πόσο φρικτό. 559 00:35:23,538 --> 00:35:25,373 Αυτό είναι αναίτια σκληρό. 560 00:35:27,667 --> 00:35:30,586 Λοιπόν, δύσκολα χρειάζεται να σου πω ως γιατροί οι επιλογές μας 561 00:35:30,628 --> 00:35:31,963 δεν είναι πάντα ευχάριστα. 562 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Λοιπόν, ας υποθέσουμε Ο Δρ Βεστφάλ κάνει λάθος. 563 00:35:33,714 --> 00:35:35,675 Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι γενετικό ελάττωμα. 564 00:35:35,716 --> 00:35:37,051 Τότε είναι θέμα θέλησης. 565 00:35:37,093 --> 00:35:39,095 Αν αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να ελέγξουν τις παρορμήσεις τους... 566 00:35:42,056 --> 00:35:44,600 Ω, Ελπίζω να μην διακόπτω. 567 00:35:44,642 --> 00:35:47,395 Νόμιζα ότι οι καλεσμένοι σου μπορεί να πεινάει. 568 00:35:47,395 --> 00:35:49,063 Μόλις έφευγα. 569 00:35:52,024 --> 00:35:55,319 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Γκρέις. Σας ευχαριστώ. 570 00:35:55,361 --> 00:35:57,238 Ανά πάσα στιγμή, Δρ Μάικ. 571 00:36:03,744 --> 00:36:05,121 Αυτό είναι καλό. 572 00:36:05,163 --> 00:36:07,790 Αλήθεια το λέει αυτό; 573 00:36:07,832 --> 00:36:09,542 Εγώ, ε, ελπίζω να μην διακόπτω. 574 00:36:09,584 --> 00:36:11,586 Ω, όχι. Έλα μέσα. 575 00:36:11,627 --> 00:36:14,672 Ο Πιτ μόλις μου διαβάζει την αλληλογραφία μου. 576 00:36:14,714 --> 00:36:16,799 Ακούγεσαι σε ανεβασμένη διάθεση σήμερα. 577 00:36:16,841 --> 00:36:19,093 - Νιώθω σαν νεογέννητο μωρό. - Λοιπόν, 578 00:36:19,093 --> 00:36:23,055 Σίγουρα χαίρομαι που το ακούω μετά από όσα έγιναν χθες. 579 00:36:23,097 --> 00:36:26,100 Α, δεν το αφήνω αυτό με ενοχλεί. 580 00:36:26,142 --> 00:36:29,937 Αυτά τα φτωχά ανθρώπινα δείγματα δεμένα στις στενές μπότες τους, 581 00:36:29,937 --> 00:36:34,192 κουμπιά και ολόκληρο το χυτοσίδηρο πολιτισμένη ζωή. 582 00:36:34,233 --> 00:36:37,778 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό όταν κάποιος είναι ερωτευμένος. 583 00:36:37,820 --> 00:36:39,947 Ω, ναι. 584 00:36:39,947 --> 00:36:46,078 Είμαι ερωτευμένος με το να είσαι εκτός πόλης. 585 00:36:46,120 --> 00:36:49,790 Είμαι ερωτευμένος με το τίμιο γάργαρο ρέμα 586 00:36:49,832 --> 00:36:53,211 και η τραχιά γκρίζα βελανιδιά και ο σμαραγδένιος κέδρος. 587 00:36:53,252 --> 00:36:57,340 Είμαι ερωτευμένος με αυτή την αχαλίνωτη άγρια περιοχή 588 00:36:57,381 --> 00:37:00,259 δικό σου, αυτό το Κολοράντο. 589 00:37:03,638 --> 00:37:05,598 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 590 00:37:05,640 --> 00:37:07,141 Η Γκρέις έστειλε λίγο γεύμα. 591 00:37:07,141 --> 00:37:08,142 Βιτλς. 592 00:37:08,142 --> 00:37:10,228 Τροφή. Θαυμάσιος. 593 00:37:10,269 --> 00:37:11,812 Είμαι πεινασμένος. 594 00:37:11,812 --> 00:37:13,314 Μάλλον είναι από όλες αυτές τις συζητήσεις. 595 00:37:13,314 --> 00:37:17,318 Αχ. 596 00:37:19,654 --> 00:37:21,447 Μακάρι να μπορούσες να το δεις. 597 00:37:21,489 --> 00:37:25,826 Ήταν προφανώς χαρούμενος, τόσο γεμάτο ζωή. 598 00:37:25,826 --> 00:37:28,621 Κι όμως εγώ -- δεν μπορώ να βοηθήσω νιώθοντας ότι -- 599 00:37:28,663 --> 00:37:31,624 ότι απλά δεν είναι φυσικό. 600 00:37:31,666 --> 00:37:33,125 Μακάρι να μπορούσα να το καταλάβω. 601 00:37:33,167 --> 00:37:36,545 Θυμάσαι γιατί εσύ του είπε να στείλει για τον φίλο του; 602 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Λοιπόν, ανησυχούσα για αυτόν. Έδειχνε να είναι τόσο αποθαρρυμένος 603 00:37:39,924 --> 00:37:42,927 και λυπημένος και μοναχικός. 604 00:37:42,969 --> 00:37:44,595 Ούτε αυτό είναι φυσικό, σωστά; 605 00:37:47,348 --> 00:37:48,891 Είσαι γιατρός. 606 00:37:48,933 --> 00:37:51,310 Θέλεις να φτιάξεις νιώθει καλύτερα. 607 00:37:51,352 --> 00:37:53,813 Ναι, φυσικά. 608 00:37:53,854 --> 00:37:56,399 δεν το ήξερα η αδελφή ψυχή του ήταν άντρας. 609 00:37:56,440 --> 00:37:58,317 Τώρα είναι καλύτερα; 610 00:37:58,359 --> 00:37:59,694 Ναί. 611 00:37:59,735 --> 00:38:01,445 Τότε γιατί δεν μπορείς να αποδεχτείς αυτό; 612 00:38:24,802 --> 00:38:26,053 Καλησπέρα, κύριε Ντόιλ. 613 00:38:26,053 --> 00:38:28,097 Ε, κυρία; 614 00:38:31,726 --> 00:38:36,230 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για να προσέχεις τον Γουόλτ. 615 00:38:36,230 --> 00:38:37,857 Λοιπόν, ήταν τόσο κακός. 616 00:38:37,898 --> 00:38:41,527 Και ό,τι κι αν έχεις κάνει, είναι πολύ καλύτερος. 617 00:38:41,569 --> 00:38:45,239 Ήταν η άφιξή σου που του έκανε το κέφι. 618 00:38:45,281 --> 00:38:48,576 Τώρα ο Γουόλτ λέει το αγόρι σου είναι ένας πραγματικός καλός συγγραφέας. 619 00:38:48,576 --> 00:38:51,037 Λοιπόν, είναι το είδος του να ενδιαφερθεί. 620 00:38:51,078 --> 00:38:52,747 Λοιπόν, υποθέτω θα επιστρέψουν οποιαδήποτε στιγμή τώρα, 621 00:38:52,788 --> 00:38:55,333 έτσι μπορούμε να προλάβουμε το τρένο μας. 622 00:38:55,374 --> 00:38:56,459 Πίσω; 623 00:38:56,500 --> 00:38:59,795 Ναι, από το ψάρεμα. 624 00:38:59,837 --> 00:39:03,215 Είναι έξω μαζί; 625 00:39:03,257 --> 00:39:04,258 Αλιεία; 626 00:39:04,258 --> 00:39:06,761 Ο Walt λέει ότι είναι πώς εμπνέεται. 627 00:39:09,305 --> 00:39:13,809 Λοιπόν, αντίο, κύριε Ντόιλ. 628 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 Κυρία. 629 00:40:11,200 --> 00:40:14,036 Ο Σάλι, ο Μπράιαν έφυγε για ψάρεμα με τον κύριο Γουίτμαν. 630 00:40:14,078 --> 00:40:16,038 Δεν είπες δεν μπορούσε να πάει για ψάρεμα. 631 00:40:16,080 --> 00:40:18,833 Του είπα να μείνει στην πόλη. 632 00:40:18,874 --> 00:40:20,876 Για συνέντευξη. 633 00:40:20,918 --> 00:40:22,336 Σούλι, σταματάς ποτέ να σκεφτείς... 634 00:40:22,336 --> 00:40:25,089 Λοιπόν, αν κάνετε λάθος για αυτόν; 635 00:40:26,465 --> 00:40:28,717 - Θα βρω τον Μπράιαν. - Μιχαέλα, πάρε το... 636 00:41:19,560 --> 00:41:23,397 - Κύριε Γουίτμαν; - Μακάρι να με φωνάζατε Γουόλτ. 637 00:41:23,397 --> 00:41:27,860 Γουόλτ, είσαι αμαρτωλός; 638 00:41:27,902 --> 00:41:33,240 Την τελευταία φορά που κοίταξα, το καλό Το βιβλίο είπε ότι είμαστε όλοι αμαρτωλοί. 639 00:41:33,240 --> 00:41:37,077 Στην πόλη λένε είσαι παιδί νανσυ. 640 00:41:37,077 --> 00:41:40,122 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι μια λέξη, γιε μου. 641 00:41:40,164 --> 00:41:44,251 - Λέξη που χρησιμοποιείται ως όπλο. - Ένα όπλο; 642 00:41:44,251 --> 00:41:48,172 Ω, οι λέξεις μπορούν να πληγώσουν τόσο βαθιά σαν ξιφολόγχη. 643 00:41:48,214 --> 00:41:51,550 Αλλά και οι λέξεις έχουν τη δύναμη να θεραπεύσει. 644 00:41:51,592 --> 00:41:54,094 Είμαι τραγουδιστής των λέξεων, και εσύ το ίδιο. 645 00:41:54,094 --> 00:41:55,221 Είναι στο χέρι μας, εσύ κι εγώ, 646 00:41:55,262 --> 00:41:59,308 να χρησιμοποιούμε λέξεις για να χτίσουμε, όχι για γκρέμισμα. 647 00:41:59,350 --> 00:42:03,771 Να φλυαρείς την αγάπη σε αυτή τη θαυμάσια νεαρή γη. 648 00:42:03,812 --> 00:42:06,941 Να γιορτάσουν τι είναι καλό και αληθινό και δωρεάν 649 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 και... 650 00:42:09,193 --> 00:42:11,111 Αδέσμευτοι; 651 00:42:11,111 --> 00:42:13,739 Αυτή είναι μια καλή λέξη. 652 00:42:13,781 --> 00:42:15,908 Αδέσμευτος. 653 00:42:18,494 --> 00:42:20,621 Ναί. 654 00:42:43,811 --> 00:42:46,480 Θυμάσαι τι μου είπες; 655 00:42:46,522 --> 00:42:50,526 Ότι η ποίησή του είναι για το τι είναι ήδη βαθιά στις καρδιές μας. 656 00:42:50,568 --> 00:42:52,736 Είπες ότι δεν είναι τίποτα να φοβηθείς. 657 00:43:15,968 --> 00:43:19,388 Λοιπόν, Πιτ; Θα ταξιδέψουμε, αγόρι μου; 658 00:43:22,600 --> 00:43:25,561 Ναι, αγαπητέ γιατρέ. Πρέπει να πούμε αντίο. 659 00:43:25,603 --> 00:43:28,188 ήλπιζα Θα μπορούσα να σε πείσω να μείνεις 660 00:43:28,230 --> 00:43:31,525 μέχρι την ποιητική ανάγνωση. 661 00:43:31,525 --> 00:43:34,236 Είναι στο χέρι σου, Γουόλτ. 662 00:43:36,530 --> 00:43:38,949 Όλοι έχουμε ανάγκη να ακούσουμε τα εύγλωττα λόγια σου. 663 00:43:41,493 --> 00:43:45,205 Τραγουδάω το σώμα ηλεκτρικό. 664 00:43:45,247 --> 00:43:47,416 Τα σώματα των ανδρών και των γυναικών με ενθουσιάζουν, 665 00:43:47,458 --> 00:43:49,585 και τους ζωγραφίζω. 666 00:43:49,627 --> 00:43:53,213 Έχω αντιληφθεί ότι είναι με αυτούς που μου αρέσουν είναι αρκετό. 667 00:43:53,213 --> 00:43:56,508 Για να περάσω ανάμεσά τους, να αγγίξει κανέναν. 668 00:43:56,550 --> 00:43:59,720 Να ξεκουράζω το χέρι μου, τόσο ελαφρά γύρω από το λαιμό του/της 669 00:43:59,720 --> 00:44:01,055 για μια στιγμή. 670 00:44:01,096 --> 00:44:04,850 Δεν ζητάω άλλη απόλαυση. 671 00:44:04,892 --> 00:44:07,269 Ακούω την Αμερική να τραγουδάει. 672 00:44:07,311 --> 00:44:10,856 Διάφορα κάλαντα ακούω. 673 00:44:10,898 --> 00:44:13,859 Ο ξυλουργός τραγουδά καθώς μετρά τη σανίδα του. 674 00:44:13,901 --> 00:44:17,905 Ο κτίστης τραγουδά το δικό του καθώς ετοιμάζεται για δουλειά. 675 00:44:17,946 --> 00:44:20,574 Ο τσαγκάρης τραγουδά καθώς κάθεται στον πάγκο του. 676 00:44:20,616 --> 00:44:26,330 Ο καθένας τραγουδά αυτό που ανήκει σε αυτόν ή σε κανέναν άλλον. 677 00:44:26,372 --> 00:44:30,125 Υπήρχε ένα παιδί έβγαινε κάθε μέρα. 678 00:44:30,167 --> 00:44:31,418 Και το πρώτο αντικείμενο 679 00:44:31,418 --> 00:44:36,882 κοίταξε και έλαβε με θαύμα ή οίκτο ή αγάπη ή τρόμος. 680 00:44:36,924 --> 00:44:40,344 Αυτό το αντικείμενο έγινε. 681 00:44:40,386 --> 00:44:43,305 Και αυτό το αντικείμενο έγινε μέρος του για την ημέρα. 682 00:44:43,347 --> 00:44:46,266 Ή για ένα συγκεκριμένο μέρος της ημέρας. 683 00:44:46,266 --> 00:44:48,102 Ή για πολλά χρόνια. 684 00:44:48,102 --> 00:44:51,188 Ή διατάσεις κύκλων ετών. 685 00:44:51,230 --> 00:44:55,317 Οι πρώιμες πασχαλιές έγινε μέρος αυτού του παιδιού. 686 00:44:55,359 --> 00:44:59,571 Και γρασίδι και κόκκινο και λευκές πρωινές δόξες 687 00:44:59,613 --> 00:45:01,281 και κόκκινο και άσπρο τριφύλλι 688 00:45:01,281 --> 00:45:04,493 και το τραγούδι του πουλιού φοίβη. 689 00:45:04,535 --> 00:45:06,203 Και η ερωμένη του σχολείου που πέρασε στο δρόμο 690 00:45:06,245 --> 00:45:07,454 στο σχολείο. 691 00:45:07,454 --> 00:45:09,540 Και τα φιλικά αγόρια που πέρασε. 692 00:45:09,581 --> 00:45:11,625 Και τα καβγαδάκια. 693 00:45:11,667 --> 00:45:13,627 Και τα τακτοποιημένα και κορίτσια με φρέσκα μάγουλα. 694 00:45:13,669 --> 00:45:15,546 Και οι ξυπόλητοι Μαύρο αγόρι και κορίτσι. 695 00:45:15,587 --> 00:45:19,174 Και όλες οι αλλαγές της πόλης και χώρα όπου κι αν πήγε, 696 00:45:19,216 --> 00:45:24,388 αυτά έγιναν μέρος αυτού του παιδιού που έβγαινε κάθε μέρα. 697 00:45:24,430 --> 00:45:29,768 Και ποιος τώρα πάει, και θα προχωράς πάντα 698 00:45:29,810 --> 00:45:31,562 κάθε μέρα.